1
00:00:09,075 --> 00:00:10,884
पहले कैलिफ़ोर्निया पर:
2
00:00:11,044 --> 00:00:12,751
आप वास्तविक दुनिया में क्या करते हैं?
3
00:00:12,912 --> 00:00:15,051
मैं संगीतकारों के साथ विश्व भ्रमण करता हूँ।
4
00:00:15,215 --> 00:00:18,719
- आप एक ग्रुपी हैं।
- "म्यूज़ियम" वास्तव में अधिक लागू होगा।
5
00:00:18,885 --> 00:00:21,161
- पुरुषों ने मेरे बारे में गीत लिखे हैं।
- मैं देख सकता हूँ क्यों।
6
00:00:21,321 --> 00:00:23,562
- ऊँचा उठना चाहते हैं?
- पोप जंगल में गंदगी करते हैं?
7
00:00:23,723 --> 00:00:27,193
- आपके पास रोल करने के लिए कुछ है?
- इसे यूं ही अच्छी किताब मत कहिए।
8
00:00:27,360 --> 00:00:28,771
मैं बहुत बुरा लग रहा है।
9
00:00:28,928 --> 00:00:31,807
- सड़क पर उतरने की जरूरत है.
- यह भाग्य है. छोटी सी बात आपके बारे में हुई...
10
00:00:31,965 --> 00:00:35,435
हर समय. उन्होंने कहा कि
आपमें अद्भुत क्षमता थी...
11
00:00:35,602 --> 00:00:37,309
उसमें से हत्यारी दरारें चूसने के लिए।
12
00:00:37,470 --> 00:00:40,474
मैं तुम्हें बता दूँगा, मैं था
एक बहुत अच्छी छोटी कैथोलिक छात्रा।
13
00:00:40,640 --> 00:00:41,846
आप मुझे उत्तेजित करने की कोशिश कर रहे हैं?
14
00:00:42,008 --> 00:00:45,512
मेरे माता-पिता, उन्होंने मुझे बहुत बुरी तरह मारा
एक बार की बात है. मैं अभी भी होशियार हूँ.
15
00:00:45,678 --> 00:00:47,988
मैंने इस बेवकूफी में खेला
छोटा चर्च सामाजिक.
16
00:00:48,148 --> 00:00:51,220
मेरी माँ को बस इतना ही कहना था
कि मैं वहाँ एक फूहड़ की तरह लग रही थी।
17
00:00:51,384 --> 00:00:55,059
- मुझे लगता है कि आपको यह पसंद आएगा, फेथ।
- वह उसे पसंद करती है। मैं बता सकता है।
18
00:00:55,221 --> 00:00:58,134
- ऐसा लगता है कि आपका वास्तविक संबंध है।
- यह एक वास्तविक चीज़ हो सकती है।
19
00:00:58,291 --> 00:01:01,272
मेरे पास बड़ी खबर है. आज रात मैं हूँ
एक महिला से प्यार करना.
20
00:01:03,496 --> 00:01:05,874
करेन, यह बकवास है।
वह लोगों पर गंदगी करता है।
21
00:01:06,032 --> 00:01:07,670
वह महिला अद्भुत है.
22
00:01:12,839 --> 00:01:15,319
ठीक है, तो इसी कारण से मैंने बुलाया है
आप दोनों डिनर पर...
23
00:01:15,475 --> 00:01:17,751
- हाय भगवान्!
- मेरे पास खबर है।
24
00:01:17,911 --> 00:01:19,117
यीशु मसीह।
25
00:01:19,712 --> 00:01:22,716
- तुम वहाँ इतनी जल्दी क्यों जाते हो?
- उसके साथ यह कभी भी अच्छी खबर नहीं है।
26
00:01:22,882 --> 00:01:25,192
यह हमेशा घृणित होता है,
भयानक पेट-मंथन.
27
00:01:25,351 --> 00:01:26,694
वह बुरी खबर वाली बेक्का है।
28
00:01:26,853 --> 00:01:28,696
क्या आप कम से कम उसे पहले बोलने दे सकते हैं?
29
00:01:28,855 --> 00:01:31,836
- कृपया। मुझे माफ़ करें। आगे बढ़ो।
- तो मैंने फैसला कर लिया है...
30
00:01:31,991 --> 00:01:34,494
- स्कूल वापस जाने के लिए! यह बहुत अच्छा है।
- चुप रहो!
31
00:01:34,661 --> 00:01:35,696
बहुत उंचा।
32
00:01:35,862 --> 00:01:38,308
कोई व्यक्ति। कोई भी।
33
00:01:38,465 --> 00:01:43,039
मैंने विदेश जाने का फैसला कर लिया है
अनिश्चित समय के लिए.
34
00:01:43,303 --> 00:01:44,407
क्यों?
35
00:01:44,571 --> 00:01:46,881
- मुझे एल.ए. से नफरत है।
- ठीक है, शब्द. मैं उस पर आपके साथ हूं.
36
00:01:47,040 --> 00:01:49,816
लेकिन स्कूल वापस जाओ, स्नातक करो,
और फिर आप विदेश जा सकते हैं.
37
00:01:49,976 --> 00:01:52,013
मैं एक साहित्यिक तीर्थयात्रा करना चाहता हूं.
38
00:01:52,178 --> 00:01:55,250
मैं पदचिह्नों पर चलना चाहता हूं
मेरे पसंदीदा प्रवासी लेखकों में से।
39
00:01:55,415 --> 00:01:58,021
- मुझे वह अच्छा लगता है।
- बरोज़, पॉल बाउल्स, हेनरी मिलर।
40
00:01:58,184 --> 00:01:59,219
यह तो बहुत ही अच्छी बात है।
41
00:01:59,385 --> 00:02:01,831
तीर्थयात्रा पर जा रहे हैं
आपको लेखक नहीं बनाता.
42
00:02:01,988 --> 00:02:05,060
केवल एक चीज जो आपको लेखक बनाती है
आपकी गांड को सीट से चिपका रहा है...
43
00:02:05,225 --> 00:02:09,571
और जो आपके दिमाग में है उसे बाहर निकालना
कागज पर. बाकी सब एक मुद्रा है.
44
00:02:09,729 --> 00:02:13,370
बस, आप अपने आप को पीठ के बल फैला सकते हैं
और "तीर्थ यात्रा" पर जाएं...
45
00:02:13,533 --> 00:02:15,809
आपके कुछ करने के बाद,
कुछ सफलता मिली.
46
00:02:15,969 --> 00:02:18,210
मैं दोनों क्यों नहीं कर सकता?
47
00:02:18,371 --> 00:02:21,045
यह बहुत रोमांटिक लगता है.
48
00:02:21,207 --> 00:02:23,084
बस इतना ही, बेक्का। तुम्हें पता है...
49
00:02:23,243 --> 00:02:25,723
जो चीजें रोमांटिक लगती हैं
बहुत कम ही होते हैं.
50
00:02:25,879 --> 00:02:29,019
- क्या यह सच नहीं है.
- मुझ पर इतना बोझ मत डालो, महिला।
51
00:02:29,182 --> 00:02:31,321
- एक और अच्छी बात.
- प्रिये...
52
00:02:31,484 --> 00:02:34,363
- बेक्का, मुझे यह विचार पसंद आया।
- तुम्हें पता है...
53
00:02:34,821 --> 00:02:38,667
यदि हम इस गंदगी और कीचड़ से पार पा सकते हैं
हमने बस अपनी निम्न प्रवृत्ति के आगे घुटने टेक दिए...
54
00:02:38,825 --> 00:02:41,669
और थोड़ा लगे हुए हैं
उपचारात्मक घृणा-कमबख्त।
55
00:02:42,295 --> 00:02:43,330
ठीक ठीक।
56
00:02:43,496 --> 00:02:46,500
आप जानते हैं, मुझे यकीन नहीं है कि मैं इसमें शामिल होऊंगा
भले ही आप थे. जानिए क्यों?
57
00:02:46,666 --> 00:02:49,146
- क्योंकि तुम गंदे और बकवास हो।
- तुम्हें वह बकवास पसंद है।
58
00:02:49,302 --> 00:02:52,408
नहीं, नहीं, तुम तो बस... तुम सब गंदे हो...
59
00:02:52,572 --> 00:02:54,142
और बकवास.
60
00:02:54,307 --> 00:02:56,842
कलंकित. बकवास.
61
00:03:51,431 --> 00:03:53,411
यह बहुत अच्छा था।
62
00:03:54,133 --> 00:03:56,374
बिल्कुल मुक्त। रास्ते में।
63
00:03:56,536 --> 00:03:59,483
- अरे।
- नमस्ते।
64
00:04:00,373 --> 00:04:01,408
आप कैसे हैं?
65
00:04:01,574 --> 00:04:03,247
- ये कैसा चल रहा है?
- क्या यह बुरा समय है?
66
00:04:03,409 --> 00:04:06,083
नही बिल्कुल नही। यह बेकेट है.
67
00:04:06,246 --> 00:04:07,554
यह हैंक मूडी है।
68
00:04:07,714 --> 00:04:10,126
- वह एक लेखक और शराब पीने वाला है।
- धन्यवाद।
69
00:04:10,283 --> 00:04:13,423
हाँ। वह उस संगीत पर काम कर रहे हैं
अपने भाई के साथ.
70
00:04:13,586 --> 00:04:17,033
सच में? मुझे आशा है कि यह खराब हो गया
छोटी अदरक आपके साथ सब कुछ ठीक कर रही है।
71
00:04:17,190 --> 00:04:18,601
हाँ। वास्तव में वह मधुर है।
72
00:04:18,758 --> 00:04:21,534
मुझे बस उसे उल्टा थप्पड़ मारना है
समय-समय पर सिर.
73
00:04:21,694 --> 00:04:23,469
या उसे एक टिटी ट्विस्टर दें।
74
00:04:23,997 --> 00:04:25,032
क्या मैं यह नहीं जानता?
75
00:04:25,198 --> 00:04:26,973
बेकेट बस सड़क से हट गया।
76
00:04:27,133 --> 00:04:30,774
हाँ, आस्था काफी दयालु रही है
मेरे चले जाने के बाद मेरे लिए घर पर बैठे रहना।
77
00:04:30,937 --> 00:04:34,009
और मेरा इनाम क्या है?
मुझे लात मारकर किनारे कर दिया जाता है।
78
00:04:34,173 --> 00:04:37,017
चलो भी। मैं ऑस्ट्रेलिया में एक मॉडल से मिला...
79
00:04:37,176 --> 00:04:39,486
तो वह अंदर जा रही है। कौन जानता है?
80
00:04:39,646 --> 00:04:41,057
वह भी एक हो सकती है.
81
00:04:41,214 --> 00:04:43,319
ओह, बेबी, इसके लिए शुभकामनाएँ।
82
00:04:43,483 --> 00:04:46,020
- मुझे कोशिश करनी होगी, है ना? आपको प्रयास करते रहना होगा.
- आप कर।
83
00:04:46,185 --> 00:04:49,064
ऐसा नहीं है कि आप मुझे जाने देंगे
आप से एक ईमानदार ग्रुपी बनाएं।
84
00:04:49,222 --> 00:04:50,565
अच्छा, तुमने कभी नहीं पूछा, इसलिए...
85
00:04:50,723 --> 00:04:53,897
अरे, क्या एटिकस को इसके बारे में पता है
यह खास छोटी सी दोस्ती?
86
00:04:54,060 --> 00:04:55,471
- भाड़ में जाओ, नहीं.
- हे भगवान, नहीं।
87
00:04:55,628 --> 00:04:58,438
- उसे नष्ट कर दो. उसका सिर फट जायेगा.
- जो बकवास होगा...
88
00:04:58,598 --> 00:05:01,408
वह शानदार बुनाई कर रहा है।
चलो यह करते हैं।
89
00:05:01,668 --> 00:05:03,477
ओह, मुझे यह लड़का पसंद है।
90
00:05:03,870 --> 00:05:05,872
हाँ, वह ठीक है।
91
00:05:18,451 --> 00:05:20,624
- आप ठीक हैं?
- हाँ। क्यों?
92
00:05:20,787 --> 00:05:23,700
मुझे नहीं पता, तुम्हें कुछ मिल गया
नितंब की भीड़ वहाँ वापस आ रही है।
93
00:05:23,856 --> 00:05:26,234
- अरे!
- क्षेत्र के साथ आता है.
94
00:05:27,427 --> 00:05:31,204
गाइ अधिकांश समय दौरे पर जाता है
एक साल में, वह कुछ लेकर वापस आएगा...
95
00:05:31,364 --> 00:05:33,207
या कोई.
96
00:05:35,401 --> 00:05:38,075
- मुझे आपकी दया की आवश्यकता नहीं है।
- ठीक है, तो मैं इसे वापस ले लूँगा...
97
00:05:38,237 --> 00:05:41,275
और तुम दोनों में से कोई भी नहीं देखोगे
इसे फिर कभी न छिपाएं और न ही इसके बाल काटें।
98
00:05:41,507 --> 00:05:42,747
धन्यवाद।
99
00:05:42,909 --> 00:05:44,786
- लेकिन आप कैसे रहते हैं?
- आपका क्या मतलब है?
100
00:05:44,944 --> 00:05:48,391
खैर, आप काम नहीं करते.
आप बस एक तरह से...
101
00:05:48,548 --> 00:05:50,027
- तैरना?
- हाँ।
102
00:05:50,183 --> 00:05:53,494
हाँ, मैं करता हूँ, और मुझे यह इसी तरह पसंद है।
103
00:05:53,653 --> 00:05:55,758
- यहाँ आपकी बियर है।
- धन्यवाद महोदय।
104
00:05:55,922 --> 00:05:57,765
चीज़ों का बस एक तरीका होता है
वर्कआउट करने का.
105
00:05:57,924 --> 00:06:00,302
और पुरुष रहे हैं
विशेष रूप से मेरे प्रति दयालु।
106
00:06:00,460 --> 00:06:03,270
जाहिर तौर पर ऐसा है,
लेकिन आगे क्या है?
107
00:06:03,429 --> 00:06:06,103
ख़ैर, मैं अभी तक निश्चित नहीं हूँ।
मुझे लगता है कि हमें शराब पीते रहना चाहिए...
108
00:06:06,265 --> 00:06:08,472
और अंततः कुछ होगा
स्वयं सुझाव दें.
109
00:06:08,634 --> 00:06:10,671
यही मेरी माँ है
हमेशा कहते थे.
110
00:06:10,837 --> 00:06:12,839
आप चार्लीज़ पर दुर्घटनाग्रस्त हो सकते हैं
अगर आपको जरूरत है.
111
00:06:13,005 --> 00:06:14,450
लेकिन मुझे नींद कहां आएगी?
112
00:06:26,486 --> 00:06:27,658
क्या?
113
00:06:29,922 --> 00:06:31,060
टेलीमार्केटर्स?
114
00:06:31,224 --> 00:06:33,727
इससे भी बदतर, मेरी माँ.
वह थोड़ी चोदू है.
115
00:06:33,893 --> 00:06:37,102
नहीं। वह गर्माहट लेती है
और "योनी" से बाहर फजी।
116
00:06:37,363 --> 00:06:39,104
मुझे वह पसंद है।
और मैं उसे चुरा लूंगा।
117
00:06:39,265 --> 00:06:42,007
साफ चेतावनी। एक दिन मैं उसका उपयोग करूंगा.
118
00:06:42,168 --> 00:06:43,306
ओह, मेरे मेहमान बनो।
119
00:06:43,569 --> 00:06:45,515
मैं आपको गारंटी देता हूं
वह चाहती है कि मैं घर आऊं.
120
00:06:45,671 --> 00:06:47,344
माँ ऐसी ही अच्छी होती हैं. हाँ.
121
00:06:47,507 --> 00:06:52,047
खैर, जब मैं ऐसा करता हूँ,
यह हमेशा एक भयानक आपदा होती है।
122
00:06:52,945 --> 00:06:56,119
- उसे जीवनशैली मंजूर नहीं है।
- मांएं भी ऐसी ही अच्छी होती हैं।
123
00:06:56,282 --> 00:06:58,785
-कितना समय हो गया?
- भाड़ में जाओ अगर मुझे पता है, यार।
124
00:06:58,951 --> 00:07:02,626
मैं कुछ समय तक सर्कस में रहा हूँ,
तो चलिए बस यह कहें कि यह एक जादू है।
125
00:07:02,789 --> 00:07:06,669
यदि आप किसी ऐसे व्यक्ति से सलाह चाहते हैं जो
अपनी बेटी को जई बोते हुए देखना...
126
00:07:06,826 --> 00:07:11,571
तुम्हें उनसे मिलने जाना चाहिए. तुम्हें पता है,
नुकसान क्या है? बस उन्हें एक हड्डी फेंक दो.
127
00:07:13,199 --> 00:07:16,373
ठीक है। तुम जाओगे तो मैं जाऊंगा.
128
00:07:16,803 --> 00:07:18,646
- क्या?
- चलो भी।
129
00:07:18,805 --> 00:07:22,514
इसे घर लाना बेहद शानदार होगा
एक अपेक्षाकृत सामान्य प्रेमी प्रकार।
130
00:07:22,675 --> 00:07:25,053
धन्यवाद। जी, धन्यवाद.
131
00:07:25,211 --> 00:07:28,454
जैसे ही वे आते हैं आप बीमार हो जाते हैं,
लेकिन आप सामान्य रूप से उत्तीर्ण होने में बेहतर हैं।
132
00:07:28,614 --> 00:07:32,152
- क्या मुझे हवाई जहाज़ पर चढ़ना होगा?
- नहीं। बस 405.
133
00:08:03,783 --> 00:08:06,491
- चलो यह करते हैं.
- बहुत प्यारा, हुह?
134
00:08:06,652 --> 00:08:08,996
मुझे इस जगह को जानता हूँ।
135
00:08:09,155 --> 00:08:10,429
मैं इसी जगह पर बड़ा हुआ हूं.
136
00:08:10,857 --> 00:08:13,337
इसके बारे में था
हालाँकि, 3,000 मील दूर।
137
00:08:15,528 --> 00:08:18,566
कार में वापस आ रहे हैं
और वास्तव में तेजी से गाड़ी चलाते हुए एक दीवार से टकरा गया...
138
00:08:18,731 --> 00:08:22,975
- ...अभी काफी आकर्षक लग रहा है।
- ओह, चलो, मुज़क का सामना करने का समय आ गया है।
139
00:08:23,135 --> 00:08:24,705
बहुत देर हो गई।
140
00:08:28,274 --> 00:08:31,721
आस्था? क्या वह तुम हो?
141
00:08:31,878 --> 00:08:34,484
- हे माँ।
- मैं तुम्हें फोन कर रहा हूँ. मैंने संदेश छोड़े.
142
00:08:34,647 --> 00:08:36,456
खैर, मैंने सोचा कि मैं आपको आश्चर्यचकित कर दूंगा।
143
00:08:36,616 --> 00:08:38,687
तो आश्चर्य!
144
00:08:38,851 --> 00:08:40,922
- मैं हैरान हूँ।
- आश्चर्य।
145
00:08:41,587 --> 00:08:44,898
- अरे।
- ओह, तुम देखो.
146
00:08:45,057 --> 00:08:46,934
- ठीक है, बस कहो।
- क्या?
147
00:08:47,093 --> 00:08:49,095
चलो, बस आगे बढ़ो
और कहो.
148
00:08:49,262 --> 00:08:51,799
- फिर हम आगे बढ़ सकते हैं।
- तुम एक फूहड़ की तरह दिखती हो। मुझे माफ़ करें।
149
00:08:51,964 --> 00:08:53,671
- मुझे माफ़ करें।
- आपको धन्यवाद माँ।
150
00:08:53,833 --> 00:08:54,903
मिशन पूरा हुआ।
151
00:08:55,067 --> 00:08:56,944
ओह, तुम्हारा दोस्त कौन है?
152
00:08:57,270 --> 00:08:59,409
- नमस्ते, श्रीमती फेथ की माँ।
- यह है...
153
00:09:00,473 --> 00:09:02,646
- आपसे मिलकर अच्छा लगा।
- मैं हैंक मूडी हूं, माँ।
154
00:09:02,808 --> 00:09:05,049
हैंक द हगर.
155
00:09:05,211 --> 00:09:06,349
हम उसे यही कहते हैं.
156
00:09:06,512 --> 00:09:08,549
- क्या वह आपका बॉयफ्रेंड है?
- ईश.
157
00:09:09,048 --> 00:09:10,459
फ़्रेनेमी, सचमुच।
158
00:09:10,616 --> 00:09:14,086
सारे टैटू कहाँ हैं?
और लंबे, गंदे बाल?
159
00:09:14,253 --> 00:09:18,360
ओह, मैं... मैं... मैंने उन्हें कार में छोड़ दिया।
मैं एक अच्छा प्रभाव डालने की कोशिश कर रहा था।
160
00:09:18,524 --> 00:09:21,562
ओह अच्छा। आप मेरी मदद कर सकते हैं
किराने के सामान के साथ.
161
00:09:26,399 --> 00:09:28,037
जैक, तुम कहाँ हो?
162
00:09:28,200 --> 00:09:30,646
मुझे एक आश्चर्य हुआ.
163
00:09:33,306 --> 00:09:36,014
तुमने मुझे नहीं बताया कि तुम बड़े हो गये हो
एक धार्मिक आपूर्ति की दुकान में.
164
00:09:36,175 --> 00:09:38,678
ओह, ठीक है, यही कारण है कि मैं इतनी फूहड़ हूं।
165
00:09:38,844 --> 00:09:40,687
- हाँ।
- जैक, अंदाज़ा लगाओ क्या।
166
00:09:41,047 --> 00:09:42,856
आस्था यहाँ है.
167
00:09:44,584 --> 00:09:48,259
वह टीवी देख रहा है।
वह और क्या कर रहा होगा?
168
00:09:51,457 --> 00:09:53,300
यीशु मसीह!
आप क्या कर रहे हो?
169
00:09:53,459 --> 00:09:55,598
- क्या?
- आप गंदी फिल्में देख रहे हैं?
170
00:09:55,761 --> 00:09:58,469
मैं नरक हूँ. मैं सिर्फ
चैनलों के माध्यम से स्विच करना...
171
00:09:58,631 --> 00:10:01,305
- ...और इसने मेरा ध्यान खींचा।
- क्योंकि ये नग्न महिलाएं हैं।
172
00:10:01,467 --> 00:10:03,538
मुझे आश्चर्य है कि आप नहीं हैं
अपने आप को छूना.
173
00:10:03,703 --> 00:10:04,943
और कौन जा रहा है?
174
00:10:05,104 --> 00:10:07,050
क्या आप अपना मुँह देखेंगे?
आस्था यहाँ है.
175
00:10:07,206 --> 00:10:09,379
क्या? अच्छा, तुमने मुझे क्यों नहीं बताया?
176
00:10:09,542 --> 00:10:12,455
उसके यहाँ आने से पहले उसे बंद कर दें।
177
00:10:13,980 --> 00:10:15,118
- आस्था।
- पापा।
178
00:10:16,215 --> 00:10:17,888
नमस्ते।
179
00:10:20,319 --> 00:10:21,354
यह जोकर कौन है?
180
00:10:21,520 --> 00:10:23,557
हैंक मूडी, सर. आपसे मिलकर अच्छा लगा।
181
00:10:23,723 --> 00:10:26,932
- टैटू और लंबे बाल कहां हैं?
- ऐसा प्रतीत होगा कि आपके पास एक प्रकार है।
182
00:10:27,093 --> 00:10:28,902
- अच्छा...
- आप रात के खाने के लिए रुक रहे हैं?
183
00:10:29,061 --> 00:10:30,472
क्यों नहीं?
184
00:10:30,696 --> 00:10:33,905
अरे, मुझ पर एक एहसान करो. क्या तुम दौड़ोगे?
दुकान और मेरे लिए कुछ शराब लाओ?
185
00:10:34,066 --> 00:10:37,707
तुम्हारी माँ ने मेरे लिए इसे खरीदने से इंकार कर दिया।
वह... वह सोचती है कि मैं बहुत ज्यादा पीता हूं।
186
00:10:37,870 --> 00:10:40,544
- वह शायद सही कह रही है, पिताजी।
- अच्छा, है ना?
187
00:10:41,007 --> 00:10:43,851
- अरे, तुम्हें पीना पसंद है?
- क्या पोप जंगल में गंदगी करते हैं?
188
00:10:44,043 --> 00:10:45,215
बेहतर होगा कि तुम इसे देखो, दोस्त।
189
00:10:45,378 --> 00:10:48,813
वह औरत तुम्हें जला देगी
इस तरह की बात करने के लिए दांव पर।
190
00:11:00,693 --> 00:11:03,196
वह किसलिए था?
नहीं, नहीं, मुझे मत बताओ.
191
00:11:03,362 --> 00:11:04,602
बस...बस इसे फिर से करो।
192
00:11:07,199 --> 00:11:09,679
ठीक है, अब, वह किस लिए था?
193
00:11:10,536 --> 00:11:12,072
मुझे आने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए.
194
00:11:12,238 --> 00:11:13,911
ओह, मैं हमेशा महिलाओं को प्रोत्साहित करता हूं
आना.
195
00:11:14,073 --> 00:11:18,681
यह...यह हमेशा नहीं होता है, लेकिन मुझे पसंद है
यह सोचना कि मैं कम से कम प्रोत्साहित कर रहा हूं।
196
00:11:19,712 --> 00:11:22,420
- उत्तम दर्जे का।
- यह है कि...?
197
00:11:22,882 --> 00:11:26,853
आस्था? क्या वह तुम हो?
198
00:11:27,586 --> 00:11:29,031
हे भगवान, यह तुम हो।
199
00:11:29,188 --> 00:11:32,431
पवित्र बकवास. तुम बहुत अद्भुत लग रहे हो!
200
00:11:32,591 --> 00:11:34,764
- धन्यवाद। आप भी।
- शैनन.
201
00:11:34,927 --> 00:11:36,133
शैनन मिशेल.
202
00:11:36,295 --> 00:11:39,902
- बिल्कुल नहीं। शैनन. नमस्ते। नमस्ते।
- मैं एक मोटे सुअर की तरह दिखता हूं।
203
00:11:40,066 --> 00:11:42,103
शायद इसीलिए
तुम मुझे नहीं पहचानते.
204
00:11:42,268 --> 00:11:44,646
ओह, रुको, रुको. यह आश्चर्यजनक है।
205
00:11:44,804 --> 00:11:46,647
- अपनी पहली?
- काश, यार.
206
00:11:46,806 --> 00:11:47,978
मेरा तीसरा.
207
00:11:48,140 --> 00:11:49,676
वो लड़का कौन है?
वह तुम्हारा पति?
208
00:11:49,842 --> 00:11:51,014
- नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।
- भगवान नहीं।
209
00:11:51,177 --> 00:11:53,919
मंगेतर। चार्ल्स वोल्फगैंग रंकल।
210
00:11:54,080 --> 00:11:56,720
- आपसे मिलकर अच्छा लगा।
- आपसे मिलकर अच्छा लगा।
211
00:11:57,249 --> 00:11:58,694
- बधाई।
- धन्यवाद।
212
00:11:58,851 --> 00:12:01,491
ये बहुत अजीब है. मैंने कभी नहीं सोचा
आपका एक मंगेतर होगा.
213
00:12:01,654 --> 00:12:06,034
मैंने सुना है तुम वहाँ फूहड़पन कर रहे थे
चारों ओर, रॉक दोस्तों का एक समूह चोद रहा है।
214
00:12:06,192 --> 00:12:10,106
किसी ने कहा कि उन्होंने आपको एक संगीत कार्यक्रम में देखा है
वीडियो या सेक्स टेप या कुछ और।
215
00:12:10,262 --> 00:12:12,071
खैर, वास्तव में क्या अंतर है?
216
00:12:12,531 --> 00:12:14,909
- सुनी-सुनाई बातों पर विश्वास न करें।
- यह लड़की...
217
00:12:15,067 --> 00:12:17,274
वह चुहिया की तरह शांत रहती थी।
218
00:12:17,436 --> 00:12:19,780
हमेशा उसका चेहरा रहता था
किसी किताब में दफ़न
219
00:12:19,939 --> 00:12:24,149
और फिर एक दिन वह फट गई.
वह बहुत गर्म हो गई और उसने सभी को चोदा।
220
00:12:24,310 --> 00:12:26,290
- ओह, तुम्हारे लिए अच्छा है, प्रिये।
- ठीक है। ठीक है।
221
00:12:26,445 --> 00:12:28,425
यह पूरी तरह सच नहीं है, लेकिन...
222
00:12:28,581 --> 00:12:30,857
उसने मेरे पति से भी चुदाई की।
223
00:12:31,016 --> 00:12:33,394
- वास्तव में? क्या मैंने?
- हाँ। लैरी वाल्टर्स.
224
00:12:33,552 --> 00:12:35,190
याद है, तुमने लैरी वाल्टर्स से चुदाई की थी?
225
00:12:35,354 --> 00:12:37,698
- लैरी वाल्टर्स.
- मैं... अस्पष्ट रूप से, हाँ।
226
00:12:37,857 --> 00:12:40,804
उन्होंने मिस्ट्री के लिए गिटार बजाया,
दो एस.
227
00:12:40,960 --> 00:12:42,667
- वह तुम्हें याद करता है।
- गिटार बजाने वाला।
228
00:12:42,828 --> 00:12:45,638
लैरी. यार, अपनी गांड यहाँ ले आओ।
229
00:12:45,798 --> 00:12:47,778
यह अमेरिकी शहीदों का विश्वास है।
230
00:12:47,933 --> 00:12:50,311
ओह, विश्वास. पवित्र बकवास!
231
00:12:50,469 --> 00:12:52,710
लैरी. अच्छा लग रहा है। अरे।
232
00:12:52,872 --> 00:12:54,146
- यह बहुत बढ़िया है.
- अरे।
233
00:12:54,306 --> 00:12:56,946
- तो बिल्कुल बकवास... यह बस है।
- अपना परिवर्तन मत भूलना.
234
00:12:57,109 --> 00:12:59,885
आपकी माँ और पिताजी कैसे हैं?
मुझे यकीन है कि वे आपको देखकर बहुत खुश होंगे...
235
00:13:00,045 --> 00:13:02,252
क्योंकि तुम कभी भी घर नहीं आते।
236
00:13:02,414 --> 00:13:04,394
मैं तुम्हारी माँ को कभी-कभी टारगेट में देखता हूँ।
237
00:13:04,550 --> 00:13:08,054
वह हर किसी को यह बताने की कोशिश करती है कि आप शामिल हुए हैं
शांति वाहिनी, जो मज़ेदार है...
238
00:13:08,220 --> 00:13:10,222
क्योंकि हम सब जानते हैं
तुम बस कूदे...
239
00:13:10,389 --> 00:13:13,336
रॉक 'एन रोल टूर बस पर
और कभी पीछे मुड़कर नहीं देखा.
240
00:13:13,492 --> 00:13:15,096
मुझे लगता है वह अब भी शर्मिंदा है...
241
00:13:15,261 --> 00:13:17,400
- ...उन सभी चीज़ों के बारे में जो...
- हाँ, ठीक है...
242
00:13:17,563 --> 00:13:20,237
- क्या हुआ?
- ऐसा नहीं है... एक और कहानी किसी और दिन के लिए।
243
00:13:20,399 --> 00:13:22,845
- ओह, ठीक है, फिर...
- हमें एक साथ आना चाहिए...
244
00:13:23,002 --> 00:13:24,037
एक पेय ले लो.
245
00:13:24,203 --> 00:13:26,581
- हाँ, हमें बिल्कुल ऐसा करना चाहिए।
- हमें बिल्कुल ऐसा करना चाहिए।
246
00:13:26,739 --> 00:13:29,185
आपको शायद ऐसा नहीं करना चाहिए
अपनी हालत में पीते रहो.
247
00:13:29,341 --> 00:13:31,252
चलो, स्प्रिट्ज़र चोट नहीं पहुँचाते।
248
00:13:31,410 --> 00:13:33,253
समय-समय पर घास के छोटे-छोटे झोंके।
249
00:13:33,412 --> 00:13:35,289
वे आपको यह बताने की कोशिश करते हैं कि इससे बच्चे को दर्द होता है।
250
00:13:35,447 --> 00:13:36,482
ऐसा नहीं है.
251
00:13:36,649 --> 00:13:40,062
मैं सोचता हूं कि क्लेटस द फेटस वहां है
आपसे असहमत हो सकते हैं.
252
00:13:40,219 --> 00:13:43,098
वह ठीक है. उसने बहुत कुछ देखा है.
253
00:13:44,089 --> 00:13:45,432
क्या? क्या?
254
00:13:45,591 --> 00:13:46,695
उस ओर देखो।
255
00:13:47,092 --> 00:13:49,094
ओह, वह देखो, प्रिये।
मुझे शायद...
256
00:13:49,261 --> 00:13:51,172
- हमें इसे एक साथ लेना चाहिए।
- हमें चाहिए।
257
00:13:51,330 --> 00:13:52,536
आपका फ़ोन नहीं बज रहा है.
258
00:13:52,898 --> 00:13:54,878
मेरे पास यह साइलेंट पर है।
तुमने वह नहीं सुना?
259
00:13:55,034 --> 00:13:56,672
लेकिन स्क्रीन पर कुछ भी नहीं है.
260
00:13:56,836 --> 00:13:59,339
- यह कंपन पर है.
- मैं बता सकता हूं कि आप अपना फोन हिला रहे हैं।
261
00:13:59,505 --> 00:14:02,247
अच्छा अंदाजा लगाए। मुझे बेल्स पाल्सी है.
262
00:14:02,408 --> 00:14:03,887
- क्षमा मांगना।
- ओह, यह... यह ठीक है।
263
00:14:04,043 --> 00:14:05,579
- आपको देखकर बहुत अच्छा लगा। अलविदा।
- आप भी।
264
00:14:05,744 --> 00:14:07,280
उम्मीद है, जल्द ही मिलेंगे।
265
00:14:07,446 --> 00:14:09,392
घूरना बंद करो, तुम मोटे चोदो।
266
00:14:09,548 --> 00:14:10,788
मैंने उसे पूरी तरह से चोद डाला.
267
00:14:11,150 --> 00:14:13,187
माँ, धन्यवाद. यह अद्भुत लग रहा है.
268
00:14:13,352 --> 00:14:15,354
ओह, कौन अनुग्रह कहना चाहता है?
269
00:14:15,521 --> 00:14:17,728
ओह, अरे, क्यों नहीं
हम बस एक ब्रेक लेते हैं...
270
00:14:17,890 --> 00:14:20,837
हमारे भोजन पर बड़बड़ाने से
खाने से पहले? आप क्या सोचते हैं?
271
00:14:20,993 --> 00:14:23,064
यह क्या है?
क्या आपके पास कोई दर्शक वर्ग है?
272
00:14:23,229 --> 00:14:24,469
क्या, तुम दिखावा कर रहे हो?
273
00:14:24,630 --> 00:14:26,405
कुछ पता है?
मैं एक घर में पला-बढ़ा हूं...
274
00:14:26,565 --> 00:14:29,375
जहां हमने अपनी आंखें बंद कर लीं
और लगभग हर भोजन के समय बड़बड़ाता रहा।
275
00:14:29,535 --> 00:14:32,015
- मैं इसमें अच्छा हूँ।
- आइए, पिताजी।
276
00:14:32,171 --> 00:14:36,176
हे प्रभु, अपने इन उपहारों के लिए हमें आशीर्वाद दें,
जिसके लिए हम प्राप्त करने वाले हैं...
277
00:14:36,342 --> 00:14:38,652
तेरे इनाम से,
हमारे प्रभु मसीह के द्वारा।
278
00:14:38,811 --> 00:14:39,812
- आमीन.
- आमीन.
279
00:14:39,979 --> 00:14:41,253
- उसे पास करो...
- और... और...
280
00:14:41,780 --> 00:14:45,057
प्रिय प्रभु, आपका बहुत बहुत धन्यवाद...
281
00:14:45,217 --> 00:14:49,063
हमारी बेटी आस्था को लाने के लिए
हमारे लिए घर...
282
00:14:49,221 --> 00:14:53,101
और जब वह रही हो तो उस पर नज़र रखना
शैतान के बच्चों के साथ वेश्यावृत्ति...
283
00:14:53,259 --> 00:14:56,001
और उसकी रक्षा कर रहे हैं
और उसे नुकसान से बचाना...
284
00:14:56,161 --> 00:15:00,735
और उससे दूर रखना
यौन संचारित रोग.
285
00:15:00,900 --> 00:15:02,208
यीशु के नाम के माध्यम से हम प्रार्थना करते हैं।
286
00:15:02,368 --> 00:15:03,938
- आमीन.
- आमीन.
287
00:15:04,103 --> 00:15:06,982
- तो, वही हुआ.
- हाँ।
288
00:15:07,139 --> 00:15:08,516
तो आप दोनों कैसे मिले?
289
00:15:08,674 --> 00:15:10,676
ओह, वास्तव में यह एक बहुत ही मजेदार कहानी है।
290
00:15:10,843 --> 00:15:13,949
यह वास्तव में सबसे प्यारी मुलाकात है।
291
00:15:14,113 --> 00:15:19,586
मैं अपने बारे में बहुत अच्छा महसूस नहीं कर रहा था
उस समय, और मैं समाप्त हो गया...
292
00:15:19,752 --> 00:15:20,856
क्या, एक चर्च?
293
00:15:22,154 --> 00:15:25,294
यह एक चर्च जैसी जगह है. मेरा मतलब है,
उन्होंने वहां भगवान के बारे में बहुत सारी बातें कीं।
294
00:15:25,457 --> 00:15:28,097
- उन्होनें किया।
- वैसे भी, वह वहाँ थी।
295
00:15:28,260 --> 00:15:30,763
- और...
- मैं खुद को बहुत ख़राब महसूस कर रहा था।
296
00:15:30,930 --> 00:15:32,967
- हाँ।
- ओह, आस्था, मैं बहुत खुश हूं...
297
00:15:33,132 --> 00:15:35,942
- ...आप अभी भी उससे बात कर रहे हैं।
- हाँ, मैं भी।
298
00:15:36,235 --> 00:15:37,942
- ठीक है...
- तो यह यहाँ पर...
299
00:15:38,103 --> 00:15:41,346
- ...पहले तो बहुत कष्टप्रद था।
- ओह, मैं परेशान था?
300
00:15:41,840 --> 00:15:43,786
- हाँ।
- सचमुच, वह अपने रास्ते से भटक गया।
301
00:15:43,943 --> 00:15:47,857
हम बात करने लगे और हम वास्तव में जुड़ गए
पुराने नियम के एक पृष्ठ पर।
302
00:15:48,213 --> 00:15:49,817
कैसा अद्भुत है।
303
00:15:49,982 --> 00:15:52,986
आस्था निश्चित रूप से अपनी बाइबिल जानती है
पीछे और आगे.
304
00:15:53,152 --> 00:15:55,063
- वह अपनी बाइबिल को अंदर लेती है।
- सब सच है.
305
00:15:55,220 --> 00:15:57,962
उसने मुझे बहुत बेहतर महसूस कराया
उस समय अपने बारे में...
306
00:15:58,123 --> 00:16:01,730
- ...और तब से हम साथ-साथ रह रहे हैं।
- अच्छा, यह बहुत अच्छी कहानी है।
307
00:16:02,294 --> 00:16:05,366
क्या इसका मतलब यह है कि आप घूम रहे हैं?
एक नये पत्ते पर, प्रिये?
308
00:16:05,531 --> 00:16:06,805
क्या... इसका क्या मतलब है?
309
00:16:06,966 --> 00:16:09,970
अच्छा, ऐसा लगता है जैसे आप हैं
अब खुद को नीचा नहीं दिखाना...
310
00:16:10,135 --> 00:16:13,082
उनके साथ घूमने से
हर समय विकृत संगीतकार।
311
00:16:13,238 --> 00:16:14,342
- ठीक है...
- तुम्हें पता है...
312
00:16:14,506 --> 00:16:17,385
उन संगीतकारों में से कुछ
उनके बारे में गाने लिखे हैं.
313
00:16:17,543 --> 00:16:19,716
ज़रूर, उसके चूसने के बाद
उनके गंदे लिंग.
314
00:16:19,878 --> 00:16:21,380
- ठीक है...
- चलो, ओह...
315
00:16:21,547 --> 00:16:25,393
आप यह क्यों मानते हैं कि वे गंदे हैं? क्या है?
दोस्तों के बीच हाथापाई इतनी बुरी है?
316
00:16:25,551 --> 00:16:28,930
पुरुषों को अच्छा लगता है जब आप उनका लंड चूसते हैं।
इससे उन्हें बहुत खुशी होती है, माँ।
317
00:16:29,088 --> 00:16:31,898
आमीन. आमीन, हुह?
318
00:16:32,992 --> 00:16:34,164
- क्या?
- अपने आप को देखना।
319
00:16:34,326 --> 00:16:36,465
अरे, मैं सहमत हूं
इस पर श्रीमती फेथ की माँ।
320
00:16:36,628 --> 00:16:39,268
मुझे लिंग एकतरफ़ा घृणित लगता है।
321
00:16:39,431 --> 00:16:42,344
क्या हम बात कर सकते हैं
लिंग के अलावा कुछ और?
322
00:16:42,501 --> 00:16:45,448
मेरा मतलब है, गंदा या अन्यथा?
आप खेल पसंद करते हैं?
323
00:16:45,871 --> 00:16:48,977
अफसोस की बात है, मैं नहीं हूं... मैं जानता हूं कि तुम हो
उसके लिए अंक काटे जायेंगे.
324
00:16:49,141 --> 00:16:51,621
मैं क्षमाप्रार्थी हूं। लेकिन मैं हूं
आपकी बेटी का बहुत बड़ा प्रशंसक.
325
00:16:51,777 --> 00:16:53,347
मुझे लगता है वह अद्भुत है.
326
00:16:53,512 --> 00:16:55,549
और मुझे लगता है कि तुम दोनों हो
बहुत गर्व होना चाहिए.
327
00:16:55,714 --> 00:16:58,627
- मैं उसे पीऊंगा।
- हमें बहुत, बहुत गर्व था...
328
00:16:58,784 --> 00:17:01,390
जब उसने अपना जीवन समर्पित कर दिया
उसे और...
329
00:17:01,553 --> 00:17:03,464
- कौन?
- उसे।
330
00:17:03,622 --> 00:17:07,195
- ओह, वह। वो लड़का। बिल्कुल। बिल्कुल।
- हाँ।
331
00:17:07,359 --> 00:17:09,965
- क्या... इसमें क्या शामिल था?
- क्या हम ऐसा नहीं कर सकते?
332
00:17:10,129 --> 00:17:15,977
लेकिन फिर उसने उसे छोड़ दिया
और एक तरह से हमारे परिवार को अपमानित किया।
333
00:17:16,135 --> 00:17:18,809
मैं सचमुच नहीं जानता कि कितने हैं
कई बार मैं कह सकता हूं कि मुझे खेद है।
334
00:17:18,971 --> 00:17:20,348
- हरी सेम?
- कृपया।
335
00:17:20,506 --> 00:17:22,110
वह अपने सभी बच्चों को माफ कर देता है।
336
00:17:22,274 --> 00:17:25,346
- अच्छा। जानकर अच्छा लगा।
- दुर्भाग्य से, मैंने ऐसा नहीं किया।
337
00:17:25,511 --> 00:17:27,957
- वहाँ है। चौंका देने वाला.
- रोल?
338
00:17:28,113 --> 00:17:31,788
लेकिन आपकी सीमाओं के बावजूद
और आपकी मतलबी बकवास...
339
00:17:31,950 --> 00:17:34,487
- ...मैं तुमसे प्यार करता हूँ। मैं तुम्हें माफ़ करता हूं।
- तुमने मुझे माफ कर दिया?
340
00:17:34,653 --> 00:17:37,463
हे भगवान इसे नरक में ले जा! वह नहीं चाहती थी
एक बकवास नन बनो!
341
00:17:37,623 --> 00:17:39,796
उसमें गलत क्या है?
आप उसे कैसे दोष दे सकते हैं?
342
00:17:39,958 --> 00:17:43,462
- किसी के लिए यह कैसा जीवन है?
- माफ़ करें।
343
00:17:46,031 --> 00:17:47,738
मैरी...
344
00:17:49,401 --> 00:17:50,471
- धन्यवाद पिताजी.
- यीशु.
345
00:17:50,636 --> 00:17:53,139
"पिताजी धन्यवाद"? धन्यवाद? किस लिए?
346
00:17:53,305 --> 00:17:55,945
तुम्हें उसे क्यों पाना है?
क्या सभी इस पर काम कर रहे हैं?
347
00:17:56,108 --> 00:17:57,644
आप जानते हैं कि यह होने वाला है.
348
00:17:57,810 --> 00:17:59,881
तुम आते-जाते नहीं,
और जब आप ऐसा करते हैं...
349
00:18:00,045 --> 00:18:03,026
हम हमेशा बात करना समाप्त कर देते हैं
एक ही चीज़ के बारे में.
350
00:18:03,182 --> 00:18:08,029
हम डिनर क्यों नहीं कर सकते, बात करें...?
मुझे नहीं पता, ख़राब मौसम?
351
00:18:18,163 --> 00:18:20,098
आप नन थीं?
352
00:18:20,232 --> 00:18:21,677
कुछ हद तक स्थूल, हुह?
353
00:18:21,834 --> 00:18:25,441
यदि आप उनमें से एक होते तो ऐसा होता
झुर्रीदार बूढ़े युद्ध के घोड़े, लेकिन आप नहीं...
354
00:18:25,604 --> 00:18:27,413
तो यह काफी गर्म है।
355
00:18:28,040 --> 00:18:32,386
ख़ैर, मुझे पता है कि यह थोड़ा अतिवादी था,
लेकिन मैं रहा हूँ...
356
00:18:32,544 --> 00:18:34,353
कुछ ढूंढ रहा हूँ...
357
00:18:34,513 --> 00:18:36,959
मेरा पूरा जीवन मुझसे भी बड़ा है।
358
00:18:37,749 --> 00:18:40,025
और थोड़ी देर के लिए, यह वास्तव में अच्छा था।
359
00:18:40,986 --> 00:18:43,193
लेकिन मैं उस तरह से नहीं जी सका।
360
00:18:43,355 --> 00:18:44,663
ओह मैं समझा।
361
00:18:44,957 --> 00:18:48,063
भिक्षुणी विहार का नुकसान मानवता का लाभ है।
362
00:18:49,394 --> 00:18:52,170
बहनों ने मुझे पकड़ लिया
एक बार उतरना...
363
00:18:52,331 --> 00:18:55,778
जो बहुत बड़ा था,
बेहद शर्मनाक.
364
00:18:55,934 --> 00:18:56,969
लेकिन...
365
00:18:57,136 --> 00:18:59,480
उन्होंने तुमसे कहा था कि ऐसा मत करो
इसकी आदत बनाओ.
366
00:19:00,639 --> 00:19:05,850
मजे की बात यह है,
मैं अभी भी देख रहा हूं, खोज रहा हूं।
367
00:19:06,011 --> 00:19:07,513
मुझे अब भी विश्वास है।
368
00:19:07,679 --> 00:19:09,022
यह सब किसी न किसी तरह से जुड़ा हुआ है...
369
00:19:09,181 --> 00:19:11,593
यहां तक कि सेक्स और भगवान और रॉक 'एन' रोल भी।
370
00:19:11,917 --> 00:19:14,693
ख़ैर, मानो या न मानो,
मेरा यह सपना बार-बार आता है...
371
00:19:14,853 --> 00:19:16,230
चर्च और एक नन के बारे में.
372
00:19:16,388 --> 00:19:17,492
- वास्तव में?
- हाँ।
373
00:19:17,656 --> 00:19:19,602
आम तौर पर क्या होता है
ऐसे सपने में?
374
00:19:19,758 --> 00:19:22,705
आमतौर पर, मैं गुस्से से भरा हुआ आता हूँ।
375
00:19:22,861 --> 00:19:25,774
मैं बातचीत करना चाहता हूं
उस आदमी के साथ वहाँ दीवार पर।
376
00:19:25,931 --> 00:19:29,538
और फिर यह नन प्रकट होती है।
वह बहुत सुखद है.
377
00:19:29,701 --> 00:19:32,614
- बहुत अनुकूल.
- और इसका अंत कैसे होता है?
378
00:19:32,771 --> 00:19:34,751
बेहद निंदनीय तरीके से.
379
00:19:55,394 --> 00:19:57,897
आँखें यहाँ ऊपर करो, तुम।
380
00:19:59,565 --> 00:20:02,444
कौन कहता है सपने सच नहीं होते?
381
00:20:06,572 --> 00:20:09,178
आस्था? अरे, मुझ पर एक एहसान करो.
382
00:20:09,341 --> 00:20:11,446
जाओ अपनी माँ से माफ़ी मांगो, क्या तुम ऐसा करोगे?
383
00:20:11,610 --> 00:20:13,954
वह रो रही है और प्रार्थना कर रही है
जब से तुम गए हो.
384
00:20:14,112 --> 00:20:15,785
- चलो भी।
- कृपया?
385
00:20:15,948 --> 00:20:19,054
मैं जानता हूं कि उसका दिमाग खराब हो चुका है,
लेकिन वह अभी भी तुम्हारी माँ है।
386
00:20:19,218 --> 00:20:22,290
ठीक है। ठीक है।
387
00:20:23,622 --> 00:20:26,831
अरे, हैंक, सीट पकड़ो।
388
00:20:29,561 --> 00:20:31,598
- बियर चाहिए?
- अगर मैं ऐसा करूँ तो बुरा मत मानना।
389
00:20:31,763 --> 00:20:33,367
हेयर यू गो।
390
00:20:34,433 --> 00:20:35,605
तुम्हारे बच्चे हैं?
391
00:20:35,767 --> 00:20:37,212
हाँ, एक बेटी...
392
00:20:37,369 --> 00:20:39,872
पिछले से
रोमांटिक उलझाव.
393
00:20:40,038 --> 00:20:41,984
ओह, हाँ, बेटियाँ
सबसे खराब हैं.
394
00:20:42,140 --> 00:20:43,881
मुझे इसके बारे में बताओ.
395
00:20:44,343 --> 00:20:46,050
मुझे दो मिले.
396
00:20:46,211 --> 00:20:48,122
एक का अंत होने वाला है
बिलकुल अपनी माँ की तरह...
397
00:20:48,280 --> 00:20:51,591
और दूसरा ईश्वर की तलाश में है
एक टूर बस के पीछे.
398
00:20:51,750 --> 00:20:53,525
क्या सचमुच आप उसके बारे में ऐसा ही महसूस करते हैं?
399
00:20:53,685 --> 00:20:55,460
यदि आप ऐसा करते हैं, तो मुझे आपके लिए खेद है।
400
00:20:55,621 --> 00:20:57,965
अच्छा, तो मेरे लिए खेद महसूस करो।
401
00:20:59,424 --> 00:21:03,531
- मैं वास्तव में अब उसे नहीं जानता।
- आपको उसे जानना चाहिए। वह महान है.
402
00:21:03,695 --> 00:21:05,197
मुझे लगता है आप आश्चर्यचकित होंगे.
403
00:21:05,364 --> 00:21:08,607
तुम्हें पता है, मैंने उसे यह कभी नहीं बताया।
404
00:21:08,767 --> 00:21:12,010
मैं बहुत खुश था जब वह
यीशु की सारी बातों में शामिल हो गया।
405
00:21:12,170 --> 00:21:13,274
आप जानते हैं, एक पिता के रूप में...
406
00:21:13,438 --> 00:21:15,645
आप चिंता करते हैं
वहाँ वे सभी गंदगी के थैले हैं।
407
00:21:15,807 --> 00:21:18,048
और मैंने बस सोचा,
"ठीक है, वह सुरक्षित रहेगी।"
408
00:21:18,210 --> 00:21:21,384
हाँ, यह आम तौर पर है
मैं अपनी बेटी के बारे में कैसा महसूस करता हूं।
409
00:21:21,546 --> 00:21:24,550
वास्तव में, मैंने गुप्त रूप से आशा की है
कि वह समलैंगिक है.
410
00:21:24,716 --> 00:21:28,528
यह बहुत गुप्त नहीं है.
दरअसल, जब भी मौका मिलता है मैं यह कहता हूं।
411
00:21:28,720 --> 00:21:30,893
तुम एक अजीब आदमी हो,
तुम्हें यह पता है?
412
00:21:31,056 --> 00:21:33,002
बहुत ज्यादा, हाँ।
413
00:21:35,961 --> 00:21:38,771
अगर मुझे यह सब दोबारा करना पड़े...
414
00:21:39,464 --> 00:21:41,535
मैं प्रोत्साहित करूंगा
उसकी हर बकवास।
415
00:21:41,700 --> 00:21:43,771
मैं ना के बजाय हाँ कहूँगा।
416
00:21:43,935 --> 00:21:46,074
मैं चिल्लाने के बजाय हँसूँगा।
417
00:21:46,238 --> 00:21:49,583
यह घर बहुत सख्त था.
उसे पिंजरे में बंद चूहे जैसा महसूस हुआ होगा।
418
00:21:49,741 --> 00:21:54,156
मेरे और उसकी माँ के बीच,
वह कुछ भी ठीक नहीं कर सकी.
419
00:21:54,313 --> 00:21:57,157
लोग अजीब हरकतें करते हैं
जब हर समय उनका मूल्यांकन किया जाता है...
420
00:21:57,316 --> 00:22:00,160
सिर्फ प्यार किये जाने के बजाय.
421
00:22:01,353 --> 00:22:03,094
प्रोत्साहित करना।
422
00:22:12,230 --> 00:22:15,905
मैं अब भी हैरान हूं कि आपने इसे चालू नहीं किया
एक सिलाई कक्ष या कुछ और में।
423
00:22:16,068 --> 00:22:19,379
बहुत सारी यादें
वह छोटी लड़की जिसे मैं जानता था।
424
00:22:19,538 --> 00:22:21,882
मेरे पास बस इतना ही बचा है.
425
00:22:22,040 --> 00:22:23,713
कृपया इतना नाटकीय मत बनो।
426
00:22:24,443 --> 00:22:28,255
देखो, मुझे खेद है अगर...
427
00:22:29,047 --> 00:22:30,890
मुझे भी खेद है.
428
00:22:31,049 --> 00:22:34,929
बहुत सी गंदी बातें थीं
मेरे मुँह से बस यही निकला.
429
00:22:35,087 --> 00:22:37,124
मुझे नहीं पता कि मैं हमेशा ऐसा क्यों करता हूं।
430
00:22:37,289 --> 00:22:38,996
मुझे लगता है, पुरानी आदतें।
431
00:22:39,157 --> 00:22:41,228
हम तो बस यही चाहेंगे
आपको अधिक बार देखने के लिए.
432
00:22:41,393 --> 00:22:44,237
क्या आप बस खुश रह सकते हैं
कि मैं अभी यहीं हूँ?
433
00:22:44,396 --> 00:22:47,036
मुझे पता है। यह बस इतना ही है
हम हमेशा के लिए नहीं रह सकते...
434
00:22:47,199 --> 00:22:50,146
- ...और आपके पिता वास्तव में आपको याद करते हैं।
- वो ठीक है?
435
00:22:50,302 --> 00:22:54,216
ख़ैर, वह अत्यधिक शराबी है
नरक का राजमार्ग, लेकिन उसके अलावा...
436
00:22:54,373 --> 00:22:55,545
हाँ, वह ठीक है।
437
00:22:55,707 --> 00:22:59,621
और आप? क्या आप प्रयास कर रहे हैं?
मुझे कुछ बताओ?
438
00:23:00,245 --> 00:23:03,590
- ओह, कितना सुंदर क्रॉस है।
- धन्यवाद।
439
00:23:03,749 --> 00:23:05,956
यह एक उपहार था
एक सचमुच खास आदमी से.
440
00:23:06,585 --> 00:23:09,065
बिल्कुल। वहाँ हमेशा एक लड़का होता है.
441
00:23:09,988 --> 00:23:11,160
मुझे बीच में बोलने के लिए खेद है...
442
00:23:11,323 --> 00:23:15,430
लेकिन तुम्हारे पापा देखने लगे
सॉफ्ट-कोर पोर्नोग्राफ़ी फिर से।
443
00:23:15,594 --> 00:23:16,800
मैं असहज हो गया.
444
00:23:16,962 --> 00:23:19,101
कितनी बेचारी, खोई हुई आत्मा है! ठीक है।
445
00:23:19,264 --> 00:23:21,904
खैर, मुझे लगता है कि आप दोनों हैं,
वाह, थक गया...
446
00:23:22,067 --> 00:23:24,013
और शायद थोड़ा नशे में था.
447
00:23:24,169 --> 00:23:26,809
मैं तुम दोनों पर इसकी गंध महसूस कर सकता हूँ।
यह एक तरह से भयानक है.
448
00:23:26,972 --> 00:23:28,679
- शुभरात्रि जानू।
- शुभ रात्रि, माँ।
449
00:23:28,840 --> 00:23:30,148
- ठीक है।
- शुभ रात्रि।
450
00:23:30,308 --> 00:23:33,050
अरे नहीं। और आप सोफे पर जा रहे हैं.
451
00:23:33,211 --> 00:23:34,849
- ओह अब छोड़िए भी।
- नहीं.
452
00:23:35,013 --> 00:23:37,584
क्या मुझे उस उंगली पर एक अंगूठी दिख रही है?
क्या आप शादीशुदा हैं?
453
00:23:37,749 --> 00:23:40,696
अन्यथा, आप ऐसा नहीं करेंगे
उस बिस्तर पर एक साथ सोएं...
454
00:23:41,019 --> 00:23:42,362
इस छत के नीचे नहीं.
455
00:23:42,521 --> 00:23:45,024
उससे कोई भला नहीं हो सकता.
456
00:24:08,613 --> 00:24:10,786
नमस्कार एवं प्रणाम श्रीमान्।
457
00:24:10,949 --> 00:24:13,862
मुझे लगता है कि काफी समय हो गया है, हुह?
458
00:24:14,019 --> 00:24:16,659
लेकिन आप अच्छे दिख रहे हैं.
मैं देख रहा हूँ, हमेशा की तरह फटा हुआ।
459
00:24:18,990 --> 00:24:20,128
मुझे माफ़ करें।
460
00:24:22,327 --> 00:24:24,068
किसी भी चीज़ के लिए, बच्चे?
461
00:24:25,263 --> 00:24:28,403
मुझे लगता है कि मैं एक तरह से बाहर गया था
धूम्रपान का एक पैकेट और कभी वापस नहीं आया।
462
00:24:28,567 --> 00:24:31,514
मैंने तुम्हें वहीं लटका हुआ छोड़ दिया।
463
00:24:31,670 --> 00:24:33,240
मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूँ, आस्था?
464
00:24:33,705 --> 00:24:34,740
आपकी याद आ रही है।
465
00:24:35,407 --> 00:24:37,683
मुझे तुम्हारी ज़रूरत है, खासकर अभी।
466
00:24:37,843 --> 00:24:41,882
मेरे पास वह है जो आप कह सकते हैं
विश्वास का संकट, यदि आप चाहें।
467
00:24:42,481 --> 00:24:43,585
मेरे साथ प्रार्थना करो.
468
00:24:48,253 --> 00:24:50,529
मैंने जो पाप किया है उसके लिए फादर मुझे माफ करें।
469
00:24:52,591 --> 00:24:54,195
वास्तव में? आपको लगता है?
470
00:25:04,703 --> 00:25:05,807
वाह, यीशु, आराम करो।
471
00:25:05,971 --> 00:25:08,850
अपनी लंगोटी लाने की कोई जरूरत नहीं है
वहाँ ऊपर एक झुंड में.
472
00:25:20,652 --> 00:25:23,258
मुझे लगता है आप भूल रहे हैं
कुछ, विश्वास.
473
00:25:29,895 --> 00:25:32,000
यीशु आपसे प्यार करते हैं।
474
00:26:40,131 --> 00:26:42,737
यह बकवास है.
सोचा कि तुम मुझे चोदने के लिए जगा रहे हो।
475
00:26:42,901 --> 00:26:46,815
ओह, मुझ पर विश्वास करो, मैंने इसके बारे में सोचा,
लेकिन फिर भागने की इच्छा खत्म हो गई।
476
00:26:48,607 --> 00:26:50,018
आप ठीक हैं?
477
00:26:50,175 --> 00:26:52,280
"गाड़ी चलाओ," उसने कहा।
478
00:27:18,103 --> 00:27:19,411
- अरे।
- नमस्ते।
479
00:27:19,704 --> 00:27:21,775
मुझे लगता है कि हमें उसे जाने देना चाहिए...
480
00:27:21,940 --> 00:27:22,975
विदेश में.
481
00:27:23,241 --> 00:27:24,686
मैं पहले से ही यह सोच रहा था.
482
00:27:25,210 --> 00:27:28,748
बेशक आप थे, क्योंकि
आप एक असाधारण माता-पिता हैं...
483
00:27:29,047 --> 00:27:31,357
जो कुछ नहीं है
मैं अपना बायोडाटा डाल सकता हूं।
484
00:27:31,516 --> 00:27:34,690
मैं मुँह से कुछ भी उगलने में बहुत व्यस्त हूँ
बिना सोचे समझे.
485
00:27:34,853 --> 00:27:37,800
हमारी बेटी आगे बढ़ना चाहती है
एक साहित्यिक तीर्थयात्रा. ऐसा कौन करता है...
486
00:27:37,956 --> 00:27:39,401
इस दिन और युग में, है ना?
487
00:27:39,557 --> 00:27:43,403
और कैसा घातक गधा
इस तरह का व्यवहार नहीं करेंगे...
488
00:27:43,561 --> 00:27:45,336
हालाँकि असिन?
489
00:27:45,497 --> 00:27:46,840
मेरे सही - सही विचार।
490
00:27:47,732 --> 00:27:51,111
आपका मतलब है कि हम सहमत हैं
किसी चीज़ पर?
491
00:27:51,936 --> 00:27:53,711
यह ऐसा लग रहा है।
492
00:27:55,640 --> 00:27:57,950
वह नाबालिग है
अद्भुत चमत्कार, है ना?
493
00:27:58,109 --> 00:28:00,055
क्या आप अंदर जाकर उसे खुद बताना चाहेंगे?
494
00:28:01,946 --> 00:28:04,256
आप मेरे साथ आओ।
हम मिलकर उसे बताएंगे.